« Est-ce que Lee Miller est un homme ou une femme ? Lee riait chaque fois qu'elle entendait cette question. Née Elizabeth Miller, « Lee » n'était pas qu'un surnom ; c'était le nom qu'elle avait choisi avec soin lorsqu'elle s'est établie comme photographe professionnelle, dans l'espoir de confondre les clients potentiels (sexistes) sur son sexe. Habituée à la mascarade, Lee a dit un jour à propos de ses jours en tant que mannequin de Vogue : "Je ressemblais à un ange, mais j'étais un démon à l'intérieur". Oui, sa beauté était une bénédiction, et elle a définitivement utilisé son look époustouflant pour obtenir ce qu'elle voulait : du sexe, de l'argent, des connaissances, la possibilité de voyager. Mais ces regards pourraient aussi gêner, éblouir les gens au point où ils ne pourraient pas voir l'artiste sérieux derrière ces lèvres pulpeuses et ces pommettes parfaites. Parfois, cela donnait à Lee l'impression d'être une illusionniste involontaire.

Heureusement, elle pouvait prendre en main son travail de photographe surréaliste. Utilisant des illusions d'optique fascinantes, Lee a brouillé la distinction entre le réel et l'imaginaire, entre son monde intérieur et extérieur. Parmi mes préférées figurent ses images de « solarisation », créées en exposant prématurément des tirages à la lumière (un processus découvert par un « heureux accident » : paniquant lorsqu'une souris a couru sur le pied de Lee dans la chambre noire, elle a allumé la lumière au milieu de impression). La lueur d'un autre monde rayonnant des corps de ces images les fait flotter dans les airs, prouvant que lorsque Lee a travaillé sa magie selon ses propres termes, elle était un maître de l'illusion.